On May 25, 1926, in the Latin Quarter of Paris, a watchmaker named Sholom Schwartzbard killed Symon Petliura, the former head of the Directory of the Ukrainian National Republic and the leader of its government-in-exile. He made no attempt to get away. He waited for the police, gave himself up without resistance and told them he had avenged the Jewish victims of the pogroms that swept Ukraine during the civil war. He never denied the act, then or later.
In October 1927 he stood trial before the Paris Court of Assizes. The trial ran from October 18 to October 26, and it turned less on what the defendant had done than on the pogroms of 1919 and 1920 and on who had answered for them. On October 26 the jury found Schwartzbard not guilty. The court ordered him to pay one franc in damages to the civil party, and he walked out of the courthouse a free man. He died in Cape Town in 1938, far from both Paris and Ukraine.
Two questions outlived the verdict, and neither has been settled to the satisfaction of both sides: how far the exiled leader bore responsibility for the pogroms carried out by forces under his nominal command, and whether Schwartzbard acted alone or on behalf of the Soviet state.
Schwartzbard was born on August 18, 1886, in Izmail, in Bessarabia. He grew up in Balta, and there he learned the trade that would carry him through most of his life, watchmaking. As a young man he was drawn into the radical socialist movement of the empire and into the Jewish self-defense groups that formed against pogroms. He took part in the revolution of 1905, and in its aftermath he left the empire. He made his way west through Vienna and Switzerland to France, where he settled in Paris by 1910.
In Paris he worked as a watchmaker, wrote poetry in Yiddish and kept company with socialists and anarchists. He signed his verse with a pen name, Baal-Khaloymes, "the Dreamer," and he counted himself an anarchist.
When war came in 1914 he joined the French Foreign Legion and served on the Western Front. He fought at the Somme, was decorated with the Croix de Guerre and came out of the war badly wounded. In 1917, after the revolution that brought down the tsar, he went back to the former empire and joined the Red Guards in Odesa. In the civil war that followed, Jewish communities across Ukraine were attacked again and again. He returned to Paris in 1920, went back to the bench as a watchmaker and began writing about the attacks on the Jews of Ukraine. He became a French citizen in 1925.
The man Schwartzbard killed had been a socialist organizer, journalist and editor before the First World War. After the February Revolution of 1917 he became the general secretary for military affairs in the first government of the Central Rada. In late 1918 he joined the uprising against the German-backed Hetman government, was elected to the Directory of the Ukrainian National Republic and was named supreme otaman of its army. On February 11, 1919, he became president of the Directory, and for most of that year he commanded the republic's forces against the Red Army and the White Volunteer Army. He allied with Poland in 1920, and by November of that year the remnants of his army had crossed into Poland and been interned.
In exile he led the government of the Ukrainian National Republic from Poland, then moved, under pressure from Soviet demands for his extradition, to Budapest, Vienna and Geneva. He settled in Paris in late 1924, founded the weekly Tryzub and directed the government-in-exile from the city. He was living there when Schwartzbard found him.
On May 25, 1926, in the Latin Quarter, Schwartzbard confronted him and killed him. The exiled leader died that day. Schwartzbard stayed where he was and gave himself up to the police. From prison he let it be known that he did not repent. He said he had acted in revenge for the pogroms of 1919 in Ukraine under the dead man's government, in which, he said, tens of thousands of Jews had died.
The case went to an examining magistrate, who heard the accused and the witnesses in Paris over the following year. From the first sessions the two sides set out the ground the trial would be fought on. The defense made the pogroms the subject of the case; one of its witnesses before the magistrate put the toll at 50,000 Jewish men, women and children. The dead man's widow joined the case as a civil party, with a committee of Ukrainian émigrés behind her, and her side set out to show that the exiled leader had opposed the pogroms and that the commanders who carried them out had acted on their own. The trial date slipped more than once, and Schwartzbard spent the whole of that time in custody.
The defense chose not to argue that he had lacked mental responsibility for his act. Its case would be that he was sane, that he had acted alone and that the killing had to be weighed against the pogroms.
The trial opened before the Paris Court of Assizes on October 18, 1927. Schwartzbard pleaded not guilty. He admitted the killing, said he had acted alone and represented no organization, and told the court that he had killed for the pogroms of 1918, 1919 and 1920.
The civil party's case was that the exiled leader could not be blamed for the pogroms. Jewish communities had suffered at the hands of many forces in those years, among them the White armies under Denikin, the Bolsheviks, anarchist bands and independent warlords, and the leader had issued orders against the violence. The defense answered that the pogroms committed by forces under his command had gone unpunished and that his orders against them had come late. Its case rested in large part on an archive of documents on the pogroms of 1918 to 1921 gathered by a historian of the Yiddish Scientific Institute, YIVO, who testified for the defense. At the close the state's advocate put the choice to the jury as a verdict of guilty, with or without extenuating circumstances.
On October 26, 1927, after a short deliberation, the jury rejected both and found Schwartzbard not guilty. Under the French practice for a civil party, the court then ordered him to pay the widow one franc in damages. He left the courthouse free.
He toured the United States in the years after the acquittal, then went back to Paris and to watchmaking, and he spent much of the last decade of his life traveling and lecturing. In September 1937 he arrived in South Africa on behalf of YIVO to raise support for its Universal Yiddish Encyclopedia. He spent time in Johannesburg and then in Cape Town, where he died suddenly on the night of March 3, 1938, about a month after arriving in the city.
The acquittal settled Schwartzbard's legal position and nothing else. The jury did not have to rule, and did not rule, on the dead man's personal responsibility for the pogroms. Historians have divided on that question since 1927. One line of scholarship holds that the documents show he worked to stop the pogroms committed by troops of the republic and cannot be held responsible for them; another holds that, as the head of the state and the army, he bore responsibility for what those forces did. The pogroms of those years were carried out by many forces, among them the White armies, units of the Red Army, troops of the republic and independent bands, and they took the lives of tens of thousands of Jews.
The second question is the one the civil party pressed at trial and the defense denied: whether Schwartzbard acted for Moscow. A deposition read at the trial alleged that he belonged to a secret committee linked to Moscow that had planned the killing; he denied it. A KGB officer who later defected to the West claimed that Schwartzbard was a Soviet agent. The evidence offered for the claim has remained inconclusive, and no court has found it. At trial Schwartzbard said he had acted alone and represented no group.
August 18, 1886: Sholom Schwartzbard is born in Izmail, Bessarabia.
1905: He takes part in the revolution of 1905; he later leaves the empire and settles in Paris by 1910.
1914 to 1918: He serves in the French Foreign Legion on the Western Front, fights at the Somme and is awarded the Croix de Guerre.
1917: He joins the Red Guards in Odesa.
1920: He returns to Paris and resumes work as a watchmaker.
1925: He becomes a French citizen.
May 25, 1926: He kills the exiled Ukrainian leader in the Latin Quarter of Paris and surrenders to police.
October 18, 1927: The trial opens before the Paris Court of Assizes.
October 26, 1927: The jury finds him not guilty; the court orders one franc in damages to the civil party.
September 1937: He arrives in South Africa on behalf of the Universal Yiddish Encyclopedia.
March 3, 1938: He dies in Cape Town, South Africa.