In 1998, in Derby, in the English East Midlands, a young woman named Rukhsana Naz was killed by members of her own family. In 1999 a jury convicted her mother, Shakeela Naz, and her elder brother, Shazad Naz, of murder, and both were sentenced to life imprisonment. The prosecution's case was that the family had come to believe she had disgraced them. In March 2000 the Court of Appeal rejected the mother's challenge to her conviction.
She was British, and Muslim, and she had grown up in Derby. At 16 she was married to a man who lived in Pakistan, in a marriage arranged by her family. Over the next four years she saw her husband only twice. In England she formed a relationship with another man, and she made clear that she intended to divorce the husband she had been made to marry.
Her family opposed both decisions. Inside the family her choices were seen as having brought shame on them, and that claimed shame was the motive the prosecution laid before the jury. It explained the killing in court; it excused nothing, and the jury would later reject the elder son's attempt to turn it into a defense.
The family members later tried were her mother, then 45, and two of her brothers, Shazad, then 22, and a younger brother who was 18.
She died in Derby in 1998. The case came to light because one of the brothers did not keep it to himself. He confided in his girlfriend, and she went to the police. On the strength of what she told them, officers opened a murder inquiry into the family.
The mother and both brothers were charged with murder. All three denied it.
The three defendants stood trial together in May 1999. The prosecution's case was that the family had acted together, angered by the life the young woman had chosen and convinced that she had disgraced them.
The trial heard evidence of how far the family's involvement went. The court learned that the younger brother had tried to intervene and stop what his mother and elder brother were doing, and that his mother had urged the elder son on.
At trial Shazad Naz relied on provocation, a partial defense to murder, and he argued that the killing had been committed in the name of "honor." Evidence about cultural and religious belief was put before the court in support of that plea. Provocation, if accepted, would have reduced murder to manslaughter. The jury did not accept it.
The jury returned verdicts of guilty of murder against Shakeela Naz and Shazad Naz. Both were sentenced to life imprisonment.
Shakeela Naz appealed against her conviction. The case, R v Naz [2000] EWCA Crim 24, came before three judges of the Court of Appeal, Criminal Division.
The point argued concerned how the trial judge had directed the jury about evidence that implicated one defendant through the words of another. In a trial of several defendants together, what one defendant says in a police interview about a co-defendant is not evidence against that co-defendant, and the jury in this trial had been told so several times. The question on appeal was whether the jury would also have understood that warning to cover statements by a third party about what a defendant had admitted.
The court held that it would. The jury had been told repeatedly that anything one defendant said that might implicate a co-defendant was inadmissible and irrelevant against that co-defendant, and the court found that the jurors would have applied the same warning to a third party's account of a defendant's admissions as to that defendant's own interviews. On March 23, 2000, the appeal was dismissed and the conviction stood.
The only contested question that reached the courts was the guilt of the two people convicted, and it was settled. Shakeela Naz denied murder and challenged her conviction on appeal; the Court of Appeal upheld it. Shazad Naz's claim that he had been provoked was put to the jury and rejected. The family's claim of "honor" was the motive the prosecution set out and the defense relied on, never a finding that the killing was anything other than murder.
1998: The victim is killed in Derby; police open a murder inquiry after a relative's confession is passed to them.
1998: Shakeela Naz and her two sons are charged with murder and deny it.
May 1999: The three defendants stand trial together.
1999: Shakeela Naz and Shazad Naz are convicted of murder; the elder son's plea of provocation is rejected; both are sentenced to life imprisonment.
March 23, 2000: The Court of Appeal, Criminal Division, dismisses Shakeela Naz's appeal against conviction.